| Bibliometrics as a tool to map uncharted territory: A study on non-professional interpreting A Martínez-Gómez Perspectives 23 (2), 205-222, 2015 | 61 | 2015 |
| Non-professional interpreters A Martínez-Gómez The Routledge handbook of interpreting, 417-428, 2015 | 50 | 2015 |
| Interpreting in prison settings: An international overview A Martínez-Gómez Interpreting 16 (2), 233-259, 2014 | 44 | 2014 |
| Invisible, visible or everywhere in between? Perceptions and actual behaviors of non-professional interpreters and interpreting users A Martínez-Gómez | 39 | 2015 |
| Criminals interpreting for criminals: breaking or shaping norms? A Martínez-Gómez The Journal of Specialised Translation 22, 174-193, 2014 | 26 | 2014 |
| Language, translation and interpreting policies in prisons: Protecting the rights of speakers of non-official languages A Martínez-Gómez International Journal of the Sociology of Language 2018 (251), 151-172, 2018 | 17 | 2018 |
| La interpretación en instituciones penitenciarias. La relevancia del componente interpersonal en la calidad de la actuación de intérpretes naturales A Martínez-Gómez Gómez La interpretación en instituciones penitenciarias. La relevancia del …, 2011 | 15 | 2011 |
| Facing face: Non-professional interpreting in prison mental health interviews A Martínez-Gómez European Journal of Applied Linguistics 4 (1), 93-115, 2016 | 12 | 2016 |
| Language brokering experience among interpreting students: pedagogical implications for the development of interpreting competence A Martínez-Gómez The Interpreter and Translator Trainer 14 (3), 303-321, 2020 | 9 | 2020 |
| La interpretación telefónica en los servicios de atención al inmigrante de Castilla-La Mancha AMG Gómez Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios …, 2008 | 8 | 2008 |
| Who defines role?: Negotiation and collaboration between non-professional interpreters and primary participants in prison settings A Martínez-Gómez Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American …, 2020 | 7 | 2020 |
| „Interpreting Quality in Prison Settings: a Proposal for an Evaluation Tool “ A Martínez-Gómez Interpreting Quality: A Look Around and Ahead. Berlin: Frank & Timme, 205-230, 2015 | 7 | 2015 |
| Prison settings A Martínez-Gómez Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 320-321, 2015 | 7 | 2015 |
| Non-professional interpreting A Martínez-Gómez Routledge encyclopedia of translation studies, 370-375, 2019 | 5 | 2019 |
| La interpretación en las instituciones penitenciarias de la Comunidad Valenciana: El tratamiento del componente lingüístico con fines integradores A Martínez-Gómez Gómez MA thesis. Universidad de Alicante, 2009 | 5 | 2009 |
| Language brokering by young adults: Insights into interpreter-mediated interaction A Martínez-Gómez Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American …, 2020 | 4 | 2020 |
| Feelings about language brokering: The contribution of formal interpreter education A Martínez-Gómez Interpreting 23 (1), 127-150, 2021 | 3 | 2021 |
| Everyday problem solving for US court interpreters and the role of research M Wallace, A Martínez-Gómez Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2023 | 2 | 2023 |
| Contextual factors as an analytical tool: Exploring collaboration and negotiation in mental health interviews in prisons mediated by non-professional interpreters A Martínez-Gómez Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 20, 2021 | 2 | 2021 |
| Language rights and interpreting services in Spanish prisons A Martínez-Gómez Babel 63 (6), 813-834, 2018 | 2 | 2018 |
